According to the Cast-on podcast mitred is pronounced "MIGHT-erd" and clapitois is "clap-o-TEE."

I'm not putting this as a "thing I've learned" because I refuse to believe it. I demand that it's "MEET-rd" and "clap-ee-TWA."